Babel obliga a ir al cine…

8 02 2007

babel2.jpg

Con un título tan peculiar, que invita a buscar más información para entender el por qué de su relación con la película, arranca una historia (o más bien cuatro), cuyo origen bien pudiera estar en … ¡un rifle!

Si hacemos un poquito de historia, nos hallamos con Babel, lugar en el que un grupo de emprendedores hombres, decidieron hacer una torre de tal magnitud, que seguramente llegaría al cielo. Incluso, se planteaba la posibilidad de un contacto más cercano con la divinidad desde la parte más elevada de su edificación.

Todos juntos, manifestaban de pública y notoria manera, que sus nombres trascenderían el umbral del tiempo y que la historia los tendría para siempre en alta estima. Se sentían superiores y eso no gustó mucho al “Dios de las alturas”. Ellos se entendían a la perfección en su lengua, y ese entendimiento era la base de su progreso. El castigo supuso que repentinamente todos hablaban en lenguas distintas, creando el caos y la desesperación necesarias como para que se interrumpiera la construcción y cejaran en su “abusivo” intento de equipararse a los dioses.

La nominada al Oscar, Babel, conjuga un poco (o bastante según se aprecie) de esa confusión idiomática. Con cuatro escenarios paralelos y entrelazados, se arma la trama en inglés, marroquí, japonés y español. Primera coincidencia con el caos de antaño.

La anécdota de la cinta, es como sigue: resulta que un cazador japonés trotamundos regala un poderoso rifle a un guía que le ayudó mucho en sus andanzas en Marruecos. Este guía, le vende a un compatriota el arma por unas monedas y una cabra. El nuevo propietario tenía dos hijos varones y una hembra. Todos rozando la adolescencia. El mayor, un poco torpe pero con ciertos principios, sostenía pugna con el menor, al ser éste más habilidoso y contar con la preferencia paterna. A todas éstas, el menor, avispadito él, se la pasaba fisgoneando a su hermanita cada vez que esta tomaba un baño, cosa que disgustaba al mayor.

El padre, en un alarde de “responsabilidad” (más que alarde, es un factor atinente a la manera de vivir en ciertos pueblos, donde se exige madurez antes de tiempo), le entrega el rifle a sus vástagos para que maten chacales y conserven su rebaño intacto. Como muchachos al fin, comienzan a jugar con el arma y a probar su alcance en pleno desierto. Un autobús lleno de turistas hace su aparición y  uno de los disparon de los pequeños se refugia en el cuerpo de la esposa del Sr. Jones (la pareja Brad Pitt-Cate Blanchett). Allí se conectan las dos primeras historias. La búsqueda de algún  “perdón” del Sr. Jones ante la pérdida de un hijo recién nacido sirve de motor para el viaje, que se ve truncado por el disparo. Comienza el periplo para hallar un médico y atención especializada que le sacara del atolladero en el alejado pueblo marroquí. En medio de esto, la señora, latina ella, que cuidaba los chamos de la pareja en San Diego debe ir al matrimonio de su hijo en Tijuana y nadie colabora con ella para hacerse cargo en su ausencia del cuido de los jovencitos. Opta por llevárselos a México “ida y vuelta”. Todo bien en la fiesta, pero en inmigración para el reingreso a USA, comienzan los problemas. Mención de maltratos a ilegales, etc, forman parte de esta tercera rama del argumento en la que el actor mexicano Gael García Bernal se luce una vez más junto a la veterana intérprete Adriana Barraza. En paralelo, la hija del cazador japonés del rifle (sordo muda, además), confronta serios problemas de conducta que la hacen ir hasta instancias bastante peligrosas en la búsqueda de alguna explicación al suicidio de su madre.

¿Suficiente?

Todo eso se entremezcla y genera una cinta, lenta al inicio mientras se encaminan las tramas y más dinámica (nunca en exceso) hacia el trayecto final.

Fuerza actoral (Pitt cada vez más maduro y alejado de la tontería de hombre sexy) y la actriz Rinko Kikuchi,  nominada al premio de la Academia al igual que la “niñera ilegal”, la mexicana Adriana Barraza, se llevan buena parte del crédito del film.

Mención aparte el aporte latino en esta producción: la dirección del mexicano Alejandro González Iñárritu, con nominación al Oscar incluída al igual que la de su colaborador Guillermo Arriaga en el renglón de mejor guión.

Si es amante del buen cine y no es de los que disfruta exclusivamente de guiones intrascendentes y “divertidos”, no debe dejar de ver la película, igualmente con chance de ser la ganadora del Oscar.

El final, es mejor que lo descubra usted mismo. Vale la pena, más el trayecto que la llegada…

 

Reparto Actoral
Brad Pitt Richard
Gael Garcia Bernal Santiago
Koji Yakusho Yasujiro
Rinko Kikuchi Chieko
Boubker Ait El Caid Yussef
Mohamed Akhzam Anwar
Abdelkader Bara Hassan
Driss Roukhe Alarid
Robert Esquivel Luis
Satoshi Nikaido Kenji
Trevor Martin Douglas
Claudine Acs Jane
Michael Maloney James
Wendy Nottingham Tourist
Aline Mowat Tourist
Shirley Dixon Tourist
Edward Lyon Tourist
Henry Maratray Tourist
Liliane Escoza Tourist
Patrick Lebre Tourist
Abdelaziz Merzoug Waiter Casbah
El Hassan Ait Bablal Old Man in Car
Hammou Aghrar Doctor/Vet
Lhacen Znin Store Owner
Mustapha Amhita Mohammed
Mohammed El Bouamraoui Mohammed’s Friend
Rahmoune Abdelhalim Mohammed’s Friend
Youssef Boukioud Police at Anwar
Alex Jennings Ken Clifford
Commandant Mesbah Helicopter Pilot
Aimee Meditz Reporter US News
Wahiba Sahmi Zohra
Zahra Ahkouk Jamila
Rida Taya Abdullah’s 2-year old son
Mohamed Atkliss Moroccan Police Officer
Monica del Carmen Lucia
Damien Garcia Lucio
Cynthia Montano Patricia
Banda El Rosario Tambora Band
Pedro Sillas Tambora Band
Eugenio Jara Reynoso Tambora Band
Luis Avila Tambora Band
Pedro Cuota Tambora Band
Norma Samarin Patricia’s Aunt
Miguel Maldonado Tinoco Amelia’s Father
Rosa Campos Maldonado Amelia’s Mother
Jamie McBride (III) Bill Border Patrol
Ivor Shier Helicopter Pilot
Kumi Ohkawatsu Teammate
Hirotaka Nabeya Referee
Kazuya Senzaki Referee
Ryoji Takiguchi Shocked Young Man
Saki Kito J-Pop Hostess
Shoushi Nakasone Young Man’s Friend
Yoshiyuki Yagisawa Young Man’s Friend
Zengo Matayoshi J-Pop Special
Sumire Matsumura Receptionist
Hazuki Saito Daughter at Dentist
Ken Tokuhiro Patient
Shigemitsu Ogi Dentist
Kazunori Tozawa Hamano
Nobushige Suematsu Haruki
Rika Watanabe J-Pop Waitress
Romeo Echeverria Jimmenez Musician
Mariano Quintero Wedding Band
Pascual Montano Wedding Band
Reina Makino Chieko’s Girl Friend
Yurie Okada Chieko’s Girl Friend
Erika Okada Chieko’s Girl Friend
Hideaki Kunieda Haruki’s Friend
Keita Kanegae Haruki’s Friend
Tomohiro Higashi Chieko’s Boy-Friend
Shinichi Osawa Club DJ
Motomi Kobayashi Dancer/Club
Akira Matsuda Bartender
Natsumi Hayashida Chieko’s Teammate
Maki Kuraya Chieko’s Teammate
Sayaka Shimizu Chieko’s Teammate
Sumie Kobayashi Babel Volleyball Girl
Yoko Iwasaki Babel Volleyball Girl
Ikumi Muramatsu Babel Volleyball Girl
Naoko Kato Babel Volleyball Girl
Fumie Takama Babel Volleyball Girl
Kanagawa Prefectural Hiratsuka Volleyball Team
Gifu School for the Deaf Volleyball Team
Yuta Hori Tap Dancer
Marie Machida Member of the Theatrical Company
Yurako Takano Member of the Theatrical Company
Ikue Takada Member of the Theatrical Company
Yuji Inanobe Member of the Theatrical Company
Maro Member of the Theatrical Company
Directores
Alejandro Gonzalez Inarritu Director
Ecritores
Guillermo Arriaga Screenplay
Guillermo Arriaga Source Material (from idea)
Productores
Steve Golin Producer
Alejandro Gonzalez Inarritu Producer
Corinne Golden Weber Associate Producer

Acciones

Information

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




A %d blogueros les gusta esto: